باسلام
بله امکان فروش وجود دارد مثل هر مال مشاعی دیگر قابلیت فروش دارد و اینکه ملک در اجاره ی شخص دیگری است مانع از فروش ان نیست پس شما میتوانید سه دانگ خود را به هر کس دلتان خواست بفروشید منتهی معمولا اپارتمان های این چنینی به طور کامل یعنی شش دانگ فروخته می شود و فروش سه دانگ آن معمولا به سختی صورت می پذیرد و یا اینکه ممکن نیست پس اگر توانستید بفروشید که به هدفتان رسیده اید . اگر نتوانستید از دادگاه صالح تقاضای صدور دستور فروش می نمایید و دادگاه نیز دستور فروش را صادر می کند و خود دادگاه از طریق اجرای احکام ملک را فروخته و پول سهم هر کسی را یعنی سهم هر یک از شرکاء را به آنها پرداخت می نماید.