سلام
به هرحال شما در مقابل تعمیرکار مدیون هستید چرا که خودروی متعلق به شما را تعمیر نموده ولو با درخواست شخص دیگر. به نظر بهتر است که با تعمیرکار تسویه حساب نموده و بعدا با استناد به مدارک و مستندات از جمله قرارداد فیمابین، صورتحساب تعمیرکار، شهادت شخص تعمیرکار به عنوان شاهد و... نسبت به مطالبه خسارت از فروشنده اقدام کنید.