با سلام
در هیچ شرایطی زوج نمی تواند زوجه را مجبور کند مگر اینکه با هم توافق کرده باشند یا در زمان عقد شرط شده باشد.
با توجه به توضیحات شما به نظر به این جهت منزل به نام همسرتون شده که از مادرش نگهداری کند که اگر اینطور باشد اگر قصد ادامه زندگی داشته باشید به ناچار باید با این شرایط زندگی کنید.
در غیر این صورت می توانید طرح دعوا کنید.