سلام 

هیچ اجباری برای به نام زدن خودرو به اسم همسرتان وجود ندارد؛ وکالت‌نامه به ایشان این اجازه قانونی را می‌دهد که خودرو را مستقیماً به نام شما منتقل نمایند

سلام همسرتان با توجه به وکالت‌نامه‌ای که در اختیار دارند، می‌توانند پلاک را به شما منتقل کنند. البته متن وکالت نیز حائز اهمیت هست.

درود اگر وکالت فروشنده صرفاً به نام همسرتان تنظیم شده باشد انتقال مستقیم به نام شما منوط به وجود اختیار صریح فروش و انتقال به ثالث یا حق توکیل است وگرنه ابتدا باید وکالت‌نامه اصلاح یا وکالت جدید اخذ شود بنابراین متن دقیق وکالت‌نامه تعیین‌کننده است