بله، این خانم می‌تواند با استناد به ضبط مکالمات تلفنی که در آن پدر به بدهی و مالکیت دختر اعتراف کرده است، به عنوان اماره و مدرک در دادگاه حقوقی طرح دعوا کند. هرچند طبق قانون ضبط صدا به تنهایی دلیل قاطع محسوب نمی‌شود، اما در کنار سایر شواهد مانند پرینت واریز پول و شهادت شهود می‌تواند قاضی را به علم برساند و منجر به الزام پدر به تنظیم سند یا استرداد وجه شود. برای موفقیت در این پرونده، بهتر است ابتدا اظهارنامه‌ای رسمی برای پدر ارسال شده و سپس دادخواست «اثبات مالکیت» و «الزام به تنظیم سند رسمی» از طریق مراجع قضایی پیگیری گردد.

سلام  بله  با توجه به توضیحات شما امکان اقدام قانونی وجود خواهد داشت