باسلام.
1- در این خصوص باید متن تنظیم شده مطالعه شود تا بتوان نظر دقیق داد. در حالاتی امکانش هست و در مواردی خیر. مهم این است که چه کلماتی در برگه درج شده است.
2-بله می توانند دادخواست افراز و فروش بدهند. اگر امکانش فراهم باشد سهم این دختر از سهم سایرین مجزا می شود و اگر امکانش نباشد از طریق دادگاه به مزایده گذاشته می شود. و اصلا نیازی به رضایت سایر وراث نیست.
بابت تهدید هم اگر ادله کافی (مثل صدای ضبط شده یا شاهد) وجود داشته باشد، می توان شکایت کیفری طرح نمود.