مشاوره حقوقی رایگان - حق کپی رایت آثار ادبی

سلام وقت بخیر. می‌خواستم در مورد حقوق کپی‌رایت در ایران راهنمایی بگیرم: 1. در مورد تالیف: طبق «قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان»، آیا حقوق مادی آثار تا 30 سال پس از مرگ پدیدآورنده برای وراث قانونی او معتبر است. یا تا 50 سال؟ برای مثال، آیا آثار نویسندگانی مثل صادق هدایت (درگذشت 70 سال پیش) و اشعار فروغ فرخزاد (درگذشت 58 سال پیش) اکنون در ایران وارد حوزه عمومی شده‌اند و می‌توان بدون نیاز به کسب اجازه از وراث یا ناشر، از آن‌ها استفاده کرد؟ 2. در مورد ترجمه: اگر یک اثر کلاسیک خارجی (مثل آثار داستایفسکی، چخوف یا جک لندن) توسط مترجمی به فارسی برگردانده شده باشد، آیا پس از گذشت 30 سال از فوت مترجم، ترجمه‌ی او هم وارد حوزه عمومی می‌شود و استفاده از آن آزاد است؟ 3. اجازه از ناشر: مثلاً برای خوانش در یک پادکست، آیا در صورتی که اثر وارد حوزه عمومی شده باشد، نیاز به اجازه‌ی جداگانه از ناشر وجود دارد یا خیر؟ ممنون می‌شوم پاسخ دقیق و مستند به مواد قانونی ارائه بفرمایید.

پاسخ ها:


. حقوق مادی آثار: طبق «قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان»، حقوق مادی آثار تا 50 سال پس از مرگ پدیدآورنده معتبر است. بنابراین، آثار صادق هدایت و فروغ فرخزاد که بیش از 50 سال از مرگشان گذشته است، وارد حوزه عمومی شده‌اند و می‌توان بدون اجازه از وراث یا ناشر از آن‌ها استفاده کرد.

 

 

2. حقوق مادی ترجمه‌ها: پس از 30 سال از فوت مترجم، ترجمه‌های او وارد حوزه عمومی می‌شوند و استفاده از آن‌ها آزاد است.

 

 

3. استفاده از آثار در حوزه عمومی: اگر اثری وارد حوزه عمومی شده باشد، نیازی به کسب اجازه از ناشر یا وراث ندارد، اما باید نام پدیدآورنده ذکر شود.

 

12:30:57   1404/7/12

بهر صورت باید موجزات لازم از ناشران و مولفان دریافت کرد 

12:32:12   1404/7/12

سلام  طبق قانون، ، حق کپی و  استفاده غیر انتفاعی  از آثار  وجود خواهد داشت ولی کسب منفعت و سود  ممنوع است  

باید با اجازه  ناشر  انجام شود 

12:22:47   1404/7/12

موضوع مشمول قانون حمایت از مولفان مصنفان و هنرمندان است

15:21:49   1404/7/10

سوالات مرتبط

کپی رایت
با سلام و خسته نباشید اگر فیلم آموزشی را از کانال های یوتیوب خارج کشور دانلود کرده و برای استفاده مردم داخل در سایت آپارات قرار دهیم مشکلی دارد؟...
کپی رایت محصول
سلام ببخشید اگر کسی محصولی بزارد غیر رایگان و بعضی ها اون رو پخش کنند داخل تلگرام و اگر بعضی دیگر بیان اون محصول رو داخل تلگرام دانلود کنند با اینکه میدونند اون محصول پولی نیست ایا اون سازنده میتونه ا...
حق نشر
آیا می‌توان از طراحی های کتاب ها بر روی متریال های دیگری استفاده کنیم و به فروش برسانیم ؟ برای مثال نقاشی یک کتاب را روی چوب بکشیم و بفروشیم؟ از لحاظ قانونی منعی دارد؟...
دانلود فیلم رایگان
سلام من قبلا تعداد زیادی فیلم سینمایی در شبکه های اجتماعی دیدم و گمان می کردم آن فیلم ها رایگان هستند و راجع به بعضی از آنها نوشته بود اکران آنلاین و بعضی دیگر هم ننوشته بود اما جدیداً متوجه شدم در دو...
کپی رایت
سلام وقت بخیر سوال من راجع به اینستا هست دوستم یک پیجی داره آیا من می‌تونم با اجازه ایشون (که پیشنهاد خودشه )کل محتوای پیجش رو در یک پیج جدید با زبان عربی هست درست کنم یا اینکه از نظر اینستا کپی ...