سلام
با توجه به توضیحات شما ، مطلقا جرم تصرف عدوانی محقق نشده است و قرار منع تعقیب خریدار آپارتمان صادر خواهد شد
معامله فضولی و فروش مال غیر انجام شده است
پدر شما می بایست دادخواست حقوقی صحیح مطرح نماید
بله پدر شما می تواند شکوائیه کیفری فروش مال غیر و کلاهبرداری بر علیه شخص شما مطرح نماید ولی در صورت شکایت کیفری ، با توجه به گذشت چند سال از فروش مال ، امکان دفاع توسط شما وجود خواهد داشت