مشاوره حقوقی رایگان - متولی انتخاب شکل صحیح نگارش انگلیسی نام‌خانوادگی در پاسپورت
سلام؛ اکثر نام‌های خانوادگی در ایران، بدون نگارش فتحه و کسره در شناسنامه افراد قید شده است و یا از نیم‌فاصله بین دو کلمه استفاده شده است؛ در وهله اول از لحاظ اسپل حتی ممکن است تغییری در نام‌خانوادگی هم مشاهده نشود، اما به طور مثال به دلیل عدم رعایت ایجاد فاصله بین دو کلمه، نام‌خانوادگی تبدیل به یک کلمه انگلیسی با تلفظ بسیار مشکل برای انگلیسی‌زبانان می‌شود. که بهتر است بین دو کلمه یک فاصله درج شود. بطور مثال نام‌خانوادگی " تهرانی‌راد " به شکل " Tehranirad " ممکن است درج شود، اما شکل بهتر آن " Tehrani Rad " است.
سوال شفاف بنده این هست: تشخیص نحوه نگارش انگلیسی نام‌خانوادگی در گذرنامه، با خود شخص درخواست‌کننده گذرنامه هست یا پلیس 10 یا اداره‌گذرنامه؟ (یا سایر سازمان‌ها/نهادها)
ممنون می‌شم شفاف پاسخ بدید.
پاسخ ها:
درخواست تصحیح مطرح کنید
☆
☆
☆
☆
☆
20:31:31
1403/12/5
در فرم خودتان پرمیکنید
☆
☆
☆
☆
☆
22:22:39
1403/12/6
با خود شخص است
☆
☆
☆
☆
☆
21:44:52
1403/12/6
سوالات مرتبط
مغایرت در گذرنامه
سلام. بنده فامیلم داخل گذرنامه قبلیم که باطل شده FASAHAT ثبت شده ولی داخل گذرنامه جدیدم FESAHAT ثبت شده. نیاز به اصلاح داره ؟...
اشتباه در تایپ نام و نام خانوادگی به لاتین در گذرنامه
با سلام، پس از دریافت گذرنامه متوجه شده ام که نام و نام خانوادگی من به لاتین علارغم نوشتن در فرم درخواست گذرنامه، اشتباه نوشته شده است در واقع به جای Muhammad نوشته شده است Mohammad و به جای Alimoradi...
اشتباه در چاپ فامیلی به لاتین در گذرنامه
سلام و خسته نباشید مادرم برای گذرنامه اقدام کرده بعد از اینکه گذرنامه به دستمان رسید متوجه شدیم که یک حرف در فامیلی لاتین ایشان کم نوشته شده فامیلی مادرم اسماعیل زاده است و به لاتین ESMAEILZADEH نوشت...
