سلام و عرض ادب
بهتر است اول با مراجعه به شورای حل اختلاف، درخواست کارشناس نموده و برای ریخته شدن گازوییل و خشک شدن درخت به آن علت و تعیین خسارات حاصله با توجه به مثمربودن درخت، درخواست تامین دلیل با کارشناسی و معاینه محلی نمایید چرا که بهرحال شما باید بتوانید ادعای خود را اثبات نمایید و پس از تامین دلیل نیز، شکایت شما علیه ایشان باید به جرم تخریب اموال و مستند به ماده 677 قانون مجازات اسلامی و مستقیماً در دادگاه کیفری 2 و به طرفیّت مالک ملک جانبی شما طرح گردد و درصورت اثبات و استناد جرم به همسایه مدنظر، نتیجه حسب تشخیص قاضی پرونده، تعیین یکی از مجازاتهای مطروحه در ماده مذکور برای ایشان خواهد بود لکن با توجه به مثمر بودن درخت مزبور، شما میتوانید دادخواست مطالبه ضرر و زیان علیه ایشان نیز به استناد قانون مسئولیت مدنی و کارشناسی و تامین دلیل انجام شده توسط شورای حل اختلاف، به همان دادگاه تقدیم نمایید.