با سلام
طبق قانون، حیاط مشاع متعلق به همه مالکین است و هیچکس بدون رضایت دیگران حق تغییر در آن (مثل پله زدن) را ندارد. اقدام همسایه تصرف غیرمجاز محسوب شده و میتوانید با طرح دعوای رفع تصرف و الزام به بازگشت به حالت اولیه از دادگاه درخواست رسیدگی کنید. ابتدا از طریق اظهارنامه اخطار دهید و در صورت عدم همکاری، شکایت کنید.
ولی درنهایت جهت اظهار نظر دقیقتر نیاز به بررسی دقیق کارشناسی دارد.