با سلام خدمت مشاوران گرامی . بنده برای استرداد جهيزيه اقدام کردم و پس از دادگاه رسیدگی ابلاغیه ای برای من ارسال شد که متوجه رای نهایی دادگاه نشدم لطفا این متن ابلاغیه را برای من ترجمه کنید . با تشکر ......................... ...‌..‌‌‌....... در خصوص دعواي خواهان خانم . فرزند . بطرفيت خوانده اقای : فرزند. بخواسته استرداد جهيزيه طبق ليست سياهه پيوستی به انضمام هزينه وخسارات دادرسی مقوم به ... ریال و مطالبه خسارت دادرسي بشرح دادخواست با توجه به محتويات پرونده اظهارات خواهان که کل اقالم 144 قلم به غير ازبند های 5و6و7و8دو تخته فرش از زوج و11و12و18 از زوج وبقيه متعلق به خواهان وبايد به وی مسترد شود بند 3طالها در يد زوجه بند های 143و144 مواد خوراکی و شوينده مقداری مصرف شده بقيه باقی بوده است اظهارات خوانده که مقداری از لوازم تعلق ان به خواهان را قبول و اظهار نموده است مشکلی در تحويل ان نمی باشد وبعض از اقالم را متعلق به خود دانسته مالحظه مدارک ومستندات ابرازی سياهه تهيه شده که کل اقالم 144 قلم ذکر شده است و بدون تاريخ که قبل ازانجام عروسی بين طرفين وبا امضای خوانده تهيه شده است وچند قلم مورد قبول خوانده نبوده است نظر به اينکه زن مستقال می تواند در دارايی خود هر تصرفی را که می خواهد بکند لذا با توجه به مراتب فوق وبا توجه به اقرار خوانده نسبت به تعلق اکثر لوازم به زوجه به جز چند قلم دعوای خواهان وارد ومقرون به صحت اعالم مستندا به مواد 1118 و1257 قانون مدنی حکم به محکوميت خوانده به استردادجهيزيه بر حسب سياهه تهيه شده پيوست پرونده به جز اقالم بندهای3 که طال می باشد و از مصاديق جهيزيه نمی باشد 5و6و7و8دو تخته فرش از زوج و11و12و18و142يک پيراهن اززوج و141 يک عدد چادر مشکی اززوج و139 نصف اززوج بند های 143و144 که مواد مصرفی بوده و در طول زندگی مشترک مصرف شده است در حق خواهان صادر واعالم می گردد اما در خصوص مطالبه خسارات دادرسی از جهت عدم استحقاق واسترداداقالم مذکور در فوق که مورد انکار خوانده واقع شده است و مورد قبول خوانده نبوده است و فاکتور ارايه نشده است نظر به اينکه هدف از تهيه لوازم در زندگی مشترک استفاده از ان لوازم در زندگی مشترک می باشد و بر فرض و جود لوازم وجود لوزم دليل بر بقاع ان و مالکيت خواهان نمی باشد و ودليل ومدرکی مبنی بر وجود لوازم ديگر وتعلق ان به خواهان ارايه نشده است هرچند تهيه ليست لوازم از ناحيه خواهان بين زوجين بوده است که خوانده ذيل ان را امضا نموده است ومنکرتعلق ان لوازم به خواهان می باشد لذا با توجه به مراتب فوق دعوای خواهان غير وارد اعالم مستندا به مواد 2و197 قانون ايين دادرسی مدنی و1257 قانون مدنی حکم به بطلان دعوای خواهان صادر و اعالم ميگردد. ارای صادره حضوري بوده و ظرف بيست روز پس از تاريخ ابالغ قابل تجديدنظرخواهي درمحاکم محترم تجديدنظر مرکز استان خراسان رضوي مي باشد..‌‌‌....