با سلام باتوجه به توضیحات شما قطعاً میان مالک اصلی و فروشنده توافقاتی در خصوص فروش خودرو انجام شده است و نمی توان صاحب نمایشگاه را متهم به فروش مال غیر کرد. با این حساب به نظر می رسد می بایست دعوی اثبات وقوع بیع و الزام به انتقال رسمی خودرو و تعویض پلاک آن به طرفیت مالک اصلی و صاحب نمایشگاه طرح شود. قبل از اقدام در این خصوص، نظر سایر همکاران را هم جویا شوید.