قطعاً هر شخصی میتواند به نیابت از وام گیرنده نسبت به تصفیه حساب اقدام کند
چون سند در رهن هست قانونا بدون اجازه مرتهن (شخصی که وام داده و سند در رهن وی میباشد) اجازه انتقال ندارد
بنظرم شما تصفیه کنید و سند را بنام خود کنید البته اگر از فروشنده وکالت ندارید و یا خود فروشنده حاضر به امضای سند نباشد با بیع نامهای که خریداری کرده آید میتوانید به طرفیت فروشنده ای که مالک هست مطرح و دعوی الزام به تنظیم سند تقدیم دادگاه محل وقوع ملک نمایید