با توجه به توضیحات شما اقدامی نمی توانید انجام دهید 

اگر دخترتان **بالغ است**، شما به‌عنوان پدر اصولاً نمی‌توانید صرفاً به دلیل رابطه او، او را مجبور به جدایی یا بازگشت کنید؛ اما اگر **اجبار، تهدید، ضرب‌وجرح یا ارتکاب جرم** در میان است، مستندات را جمع‌آوری و حسب مورد از طریق دادسرا اقدام کنید؛ درباره رابطه نامشروع نیز فقط با **ادله قابل اثبات** اقدام شود و از انتشار مطالب برای حفظ آبرو خودداری کنید.

اگر دختر شما بالغ و رشید است، تصمیمات مربوط به زندگی مشترک اصولا مربوط به خود او و همسرش است و شما نمی توانید به جای او دعوای خانوادگی طرح کنید.

با سلام با توجه به اینکه دخترتان به سن قانونی رسیده و ازدواج کرده است شکایت و پیگیری‌های شما نتیجه‌ای نخواهد داشت و بهتر است اینگونه مشکلات را دوستانه حل و فصل کنید