این جمله یعنی انتساب جرم اعلامی به متهم. 

ابن جمله مهم نیست مهم فعل جمله است که ایا محرز شده است یا خیر

با سلام
در ادبیات قضایی، عبارت “انتساب بزه معنونه به مشتکی‌عنه” به زبان ساده به این معناست که اتهامِ ذکر شده در شکواییه، متوجهِ شخصِ طرف شکایت (مشتکی‌عنه) است و دستگاه قضایی در حال بررسیِ این موضوع است که آیا ادله‌ی موجود برای اثباتِ انتسابِ این جرم به ایشان کافی است یا خیر. به عبارت دیگر، این اصطلاح صرفاً بیانگرِ “ارتباطِ اتهام با شخصِ تحت پیگرد” در مرحله‌ی فعلیِ پرونده است و به‌هیچ‌عنوان به معنای احرازِ قطعیِ تقصیر یا صدورِ حکمِ محکومیت علیه ایشان نیست؛ بلکه تنها نشان‌دهنده‌ی این است که اقداماتِ دادسرا در این مرحله، معطوف به بررسیِ صحت یا سقمِ این انتساب و دلایلِ ابرازی در تاییدِ آن می‌باشد.

سلام یعنی متهم این کار را انجام داده

باسلام انتساب بزه معنونه به مشتکی‌عنه یعنی نسبت دادن جرم ذکرشده در شکایت به شخصی که از او شکایت شده است و صرفاً به معنای ادعا و اتهام است نه اثبات ارتکاب جرم

به معنای نسبت دادن اتهام مشخص به فردی است که از او شکایت شده است.