سلام وکیل دادگستری می‌تواند کارشناس رسمی دادگستری نیز باشد و اِشکال قانونی وجود ندارد.

بله ، امکان‌پذیره و منع قانونی براش وجود نداره. برخلاف مورد وکالت و کارشناسی رسمی که همزمان مجاز نیستن، یک وکیل دادگستری می‌تونه پروانه مترجمی رسمی هم داشته باشه و به هر دو شغل ادامه بده.

اگر استخدام ارگان دولتی نباشید خیر

سلام و عرض ادب. در شرایط قانونی مترجمی رسمی، منع عامی برای اینکه شخص همزمان وکیل دادگستری باشد دیده نمی شود؛ بنابراین اصل بر امکان است. فقط در پرونده ای که خودتان وکیل، ذی نفع یا دارای تعارض منافع هستید، نباید ترجمه رسمی انجام دهید تا ایراد بی طرفی یا انتظامی مطرح نشود

سلام  امکان همزمان  وکالت  و  کارشناس رسمی  قوه قضائیه  (   و نه کارشناس  کانون کارشناسان )  وجود خواهد داشت