این متن یک رأی دادگاه کیفری است که در آن «قرار منع تعقیب» نقض شده و به جای آن «قرار جلب به دادرسی» برای اتهام جعل و استفاده از سند مجعول صادر شده است

دادگاه گفته شاکی فردی روستایی، کم‌سواد و غیرمسلط به زبان فارسی است و درک او از موضوع با کمک مترجم انجام شده و اظهاراتش با نظریه کارشناسی هماهنگ بوده، بنابراین دادگاه تشخیص داده که او واقعاً از موضوع آگاه شده و شکایتش معتبر است و ادعای مشمول مرور زمان بودن هم رد شده چون زمان اطلاع واقعی ملاک بوده نه تاریخ وقوع؛ در نتیجه قرار منع تعقیب را نقض کرده و با استناد به ماده ۳۳۳ قانون آیین دادرسی کیفری، پرونده را از مرحله تحقیقات خارج و برای رسیدگی ماهوی به اتهام جعل و استفاده از سند مجعول به دادگاه ارسال کرده و رأی هم قطعی اعلام شده است

سلام یعنی بابت جرمی که نوشته مجرمیت ثابت شده و پرونده می‌ره دادگاه برای صدور رای کیفری

سلام دادگاه با توجه به اینکه شاکی روستایی و بی‌سواد است و به دلیل ناتوانی در درک موضوع و عدم تسلط به زبان فارسی و احتمالاً به دلیل سن کم یا محدودیت ذهنی (قاصر و غیرملتفت) نتوانسته از حادثه به درستی مطلع شود و اقدام قانونی کند پس از گذشت زمان مرور زمان شامل حال او نمی‌شود دادگاه با استناد به اینکه توضیحات شاکی و نظر کارشناس با شکایت همخوانی دارد و با توجه به اینکه شاکی در زمان وقوع حادثه توان درک آن را نداشته است تصمیم گرفته است پرونده را دوباره بررسی کند و دستور داده که پرونده جعل و استفاده از سند مجعول مجدداً رسیدگی شود و در نهایت با نقض تصمیم قبلی دستور به جلب رسیدگی مجدد داده است که این رای قطعی است و قابل اعتراض مجدد نیست