سلام و احترام. برای سفارت، اصل مهم تطابق مدارک است. اگر دانشگاه و فرم ها را بر اساس همین گذرنامه ارسال کرده اید، ممکن است از نظر سفارت همان اطلاعات ملاک قرار بگیرد؛ اما چون محل تولد در گذرنامه با شناسنامه یا ترجمه رسمی متفاوت است، بهتر است قبل از وقت سفارت از اداره گذرنامه درخواست اصلاح یا صدور گذرنامه جدید بدهید. اگر فرصت کم است، حداقل توضیح کتبی و ترجمه شناسنامه را همراه داشته باشید تا مغایرت، حمل بر ارائه اطلاعات خلاف نشود.