درباره دادراه پایگاه دانش مقالات حقوقی نکات حقوقی

مشاوره حقوقی رایگان - کپی رایت

اگر کانالی انیمه ژاپنی رو بدون اجازه صاحب اثر ترجمه و پخش کنه ما می تونیم اثر ترجمه شده اون کانال رو بدون اجازه و بدون ذکر اسم کانال پخش کنیم؟

پاسخ ها

اثر ترجمه‌شده حتی در صورت فقدان مجوز از صاحب اثر اصلی، واجد حمایت مستقل در حق مترجم است و استفاده از آن بدون اجازه نقض حقوق وی تلقی می‌شود.عدم ذکر نام کانال یا مترجم نیز می‌تواند تخلف مضاعف در حوزه حقوق معنوی محسوب گردد.حتی اگر ترجمه بدون مجوز از صاحب اثر اصلی انجام شده باشد، باز هم استفاده از آن بدون رضایت مترجم نوعی تصرف در کار ادبی وی به شمار می‌رود.عدم مشروعیت ترجمه اولیه مجوزی برای نقض حقوق مترجم توسط دیگران ایجاد نمی‌کند.

 

 

با سلام

این موارد کار غیرقانونی، غیراخلاقی، و خلاف شرع است.

تخلف در حوزه حقوق معنوی محسوب میگردد.

سلام اگر به صورت غیر انتفاعی و بدون کسب سود باشد منعی ندارد 

محتملا کپی رایت تخلف و باید پاسخگو باشید در صورت شکایت پدید اورنده

تخلف او موجب مجاز شدن عمل شدن شما نمیشود و ترجمه به خودی خود واجد ارزش مادی معنوی است

خیر 

سوالات مرتبط

وکلای متخصص