با سلام
با توجه به توضیحات ارائه شده اگر قصد شروع زندگی مشترک را دارید بهتر است دوستانه مشکل را حل و فصل کنید و شکایت راه حل خوبی نیست و با طرح دعوا یا شکایت معمولاً مشکلات حل نمی شود.
ولی اگر قصد دارید جهت طلاق دخترتان اقدام کنید می توانید دادخواست مطالبه نفقه بدهید و از طرفی مهریه را نیز مطالبه کنید تا تحت فشار قرار بگیره و مجبور بشه جهت طلاق توافق کنه و یا اینکه به احتمال خیلی کم برای شروع زندگی مشترک .