سلام به نظر میرسد که مشکلی جدی برایتان ایجاد نشود؛ چون تاریخ تولد درج شده در پاسپورت جدید با گواهی ولادت شما مطابقت دارد.
تقاضای اصلاح کنید
درود، ملاک تاریخ تولد مندرج در شناسنامه معتبر است و چون گذرنامه جدید با شناسنامه مطابقت دارد، اصولاً مشکلی ندارید؛ اختلاف گذرنامه قدیمی را با مراجعه به اداره گذرنامه و تطبیق سوابق اصلاح یا تعیین تکلیف کنید تا در امور مهاجرتی و احراز هویت تعارض ایجاد نشود.