باسلام، بله، امکان درخواست اصلاح دیپلم وجود دارد، اما برای اتباع خارجی ممکن است اصلاح تابعیت نیازمند بررسی و تأیید مراجع ذی‌صلاح باشد؛ ابتدا به مدرسه صادرکننده دیپلم و اداره آموزش‌وپرورش منطقه مراجعه و درخواست کتبی اصلاح مشخصات هویتی بدهید. 

برای اپلای، مغایرت لزوماً مانع پذیرش نیست، اما ممکن است هنگام تأیید مدرک یا بررسی هویت سؤال ایجاد کند؛ بهتر است پیش از ترجمه رسمی مدارک، موضوع را تعیین تکلیف کنید. محل تولد ایران به‌تنهایی به معنای تابعیت ایرانی نیست.

تا زمانی که تابعیت ایرانی اخذ ننمایید تبعه افغانستان محسوب خواهید شد فلذا پیشنهاد می شود جهت بررسی دقیق موضوع مشاوره تلفنی داشته باشید