سلام و عرض ادب

بله؛ می‌توانید با ارائه لایحه اصلاح طرف دعوا یا اعلام ثالث مدعی ضرر، نام صاحب واقعی خودرو و بیمه‌نامه را به پرونده اضافه کرده و مطالبه خسارت‌های مازاد و افت قیمت را از او و راننده مقصر (در صورت تضامنی بودن مسئولیت) مطرح کنید.

دادگاه با بررسی مدارک مالکیت و بیمه، اقدام مقتضی را انجام خواهد داد

با سلام به نظر بنده صرف اینکه از راننده مقصر شکایت کنید کافیست و اگر نیاز به شکایت از صاحب خودرو نیز باشد در این شرایط شما میتوانید تحت شرایطی دادخواست جلب ثالث مطرح کنید 

با سلام اگر بیمه ایشان سقفش کفاف می‌دهد همه هزینه‌ها را باید از بیمه بگیرید

بستگی به نوع خودرو نیز دارد چرا که نوع خودرو نتیجه را به دو حالت پیش می‌برد