درباره دادراه پایگاه دانش مقالات حقوقی نکات حقوقی

مشاوره حقوقی رایگان - تغییر املای لاتین نام خانوادگی در هنگام تمدید گذرنامه

با سلام. نام خانوادگی بنده در زبان لاتین به دو صورت khodadoost و khodadoust قابل نوشتن است که هر دو درست هستن. گذرنامه بنده حدود یک یا دو سال پیش منقضی شده و همون نسخه منقضی شده هم مفقود شده و نتونستم پیداش کنم و ببینم املای نام خانوادگیم در پاسپورت قبلی به چه صورت بوده. نام خانوادگی بنده در مدرک زبان و مدارک ترجمه شده به صورت khodadoost عنوان شده و نیازمند این هستم که در پاسپورت هم به همین صورت نوشته بشه. اگر در پاسپورت قبلی املای نام خانوادگیم به صورت khodadoust بوده باشه میتونم در هنگام تمدید گذرنامه به صورتی که در مدارک تحصیلی بنده ذکر شده اون رو تغییر بدم؟ همچنین اگه بتونم اینکارو انجام بدم مشکلی نداره املای نام خانوادگیم به صورت لاتین در گذرنامه جدید با املای نام خانوادگی پدرم در گذرنامش متفاوت باشه چون برای پدرم به همون صورت khodadoust هستش. این دو وابستگی ای به هم ندارن؟

پاسخ ها

با سلام از طریق اداره گذرنامه یا پلیس به اضافه ۱۰ موضوع را پیگیری کنید

می‌توانید در پاسپورت جدید املای نام خانوادگی خود را مطابق مدارک تحصیلی (khodadoost) ثبت کنید، حتی اگر در پاسپورت قبلی khodadoust بوده باشد، زیرا پاسپورت قبلی مفقود و منقضی است؛ تفاوت املای لاتین با نام خانوادگی پدر مشکلی ایجاد نمی‌کند و الزامی برای یکسان بودن وجود ندارد.

بله ایرادی ندارد

بله، شما می‌توانید هنگام درخواست گذرنامه جدید در فرم مربوطه املای مدنظر خود یعنی khodadoost را قید کنید و معمولاً با ارائه مدارک ترجمه شده یا مدرک زبان، اداره گذرنامه با تغییر آن موافقت می‌کند. تفاوت املای نام خانوادگی شما با پدرتان نیز از نظر قانونی مشکلی ایجاد نمی‌کند، چرا که ملاک اصلی در مدارک بین‌المللی کد ملی و اطلاعات هویتی ثبت شده در سیستم است و لزومی به یکسان بودن دقیق نویسه‌های لاتین در گذرنامه اعضای خانواده وجود ندارد. پیشنهاد می‌شود برای اطمینان بیشتر، اصل یا کپی مدارکی که با املای مورد نظرتان صادر شده‌اند را هنگام مراجعه به پلیس +۱۰ همراه داشته باشید تا ضمیمه درخواستتان شود.

بلی حتما، ربطی ندارد ، اما با این حال از اداره گذرنامه درخواست کنید که حتما به صورت دبل او نوشته شود 

سوالات مرتبط

وکلای متخصص