با سلام
بله می تواند دادخواست الزام به تمکین بدهد.
با توجه به توضیحات ارائه شده اگر قصد ادامه زندگی مشترک دارید بهتر است دوستانه به منزل مشترک مراجعه کنید و مشکل خود را از طریق مشاور خانواده خل و فصل کنید.
و اگر قصد ادامه زندگی مشترک ندارید باز بهترین راه حل توافق است که می توانید توافقی طلاق بگیرید.