متنی که فرستادی مربوط به پرونده اجرای حکم/اجرای احکام کیفری است و چند بخش دارد. من ساده و دقیق برات ترجمه میکنم:
1) «دستور رفع بازداشت / توقیف ملک»
یعنی:
به دلیل اجرای حکم از وثیقه رفع اثر شده است
درود پرسشگر ارجمند
مفاد گزارش ثنا به طور خلاصه این معنا را دارد که: اجرای بخشی از اقدامات پرونده (از جمله رفع توقیف ملک و اجرای مجازات) انجام شده اما به علت عدم دسترسی یا عدم حضور محکومعلیه، پرونده وارد مرحله تعقیب برای جلب شده و وقت نظارت بعدی تعیین گردیده و ابلاغ ضامن نیز ثبت و به دفتر اعاده شده است و موضوع وثیقه و مسئولیت کفیل همچنان در جریان است.