هیچ چیزی دور از ذهن نیست؛ اگر توضیح داده شود و هر دو امضا کرده اند جای نگرانی نیست.

اگر عدد رهن در متن قرارداد به‌اشتباه ۱۷۰ میلیون نوشته شده ولی بعداً در پشت همان مبایعه‌نامه با دست‌خط روشن، ذکر صریحِ «اشتباه در درج مبلغ» و نوشتن رقم صحیح (۱ میلیارد و ۷۰۰ میلیون) انجام شده و شما و مالک (و ترجیحاً مشاور املاک/شاهد) آن را امضا کرده‌اید، از نظر حقوقی این اصلاحیه معتبر است و به‌عنوان «اصلاح قرارداد» شناخته می‌شود. در این حالت، امکان سوءاستفاده‌ی مؤثر از سوی مالک بسیار پایین است؛ چون قصد واقعی طرفین (مبلغ ۱.۷ میلیارد) با اصلاحیه مکتوب و امضاشده ثابت می‌شود و دادگاه به «قصد مشترک طرفین» توجه می‌کند نه صرفاً عدد اولیه‌ی اشتباه.

با این حال، برای اطمینان کامل این نکات را بررسی/تکمیل کنید:

• در پشت‌نویسی حتماً عبارت‌هایی مثل «اصلاح می‌گردد» یا «به علت اشتباه تایپی» آمده باشد.

• مبلغ اصلاح‌شده هم به عدد و هم به حروف نوشته شده باشد.

• امضای هر دو طرف پای اصلاحیه باشد (امضای مشاور املاک یا مهر بنگاه امتیاز مثبت است).

• تاریخ اصلاحیه مشخص باشد.