سلام. من در سوئد اقامت دارم و کمتر از بیست روز پیش پسرم اینجا متولد شد و اسمش را دانیال گذاشتیم و همینجا برایش شماره تامین اجتماعی سوئد را گرفتیم. در زمان ثبت نام شماره تامین اجتماعی، اسم پسرم را در فرم ثبت نام به صورت Daniel وارد کردیم. حالا برای گرفتن پاسپورت ایرانی از طریق سفارت میخواهیم اقدام کنیم ولی سفارت به ما گفته در پاسپرت اسم پسرم به صورت Danial قید خواهد شد. یعنی به جای حرف e حرف a نوشته خواهد شد. این مسئله باعث میشه که اطلاعات هویتی ایرانی پسرم با اطلاعات ثبت شده در سوئد متناقض شده و علناً گرفتن اقامت برای پسرم غیرممکن بشود. از شما خواهش میکنم من را راهنمایی کنید که آیا راه حل قانونی ای وجود دارد که بتوانم سفارت را برای ثبت درست اسم پسرم قانع کنم؟ خیلی ممنون.