با سلام 

با توجه به اینکه واگذاری زمین بر اساس توافق بوده است و این توافق دو طرفه بوده و برادر همسر شما هم موافق با واگذاری این قطعه زمین به همسر شما بوده به نظر من هیچ مبلغی نیاز به پرداخت نیست 

اگر بتواند ماوالتفاوت متراژ زمین را اثبات کند قابل پیگیری است 

سلام پدرشوهرتان بابت انتقال اموال خویش به پسرانش اقدام نموده است لیکن همسرتان بر اساس توافقی که با برادرش داشته است، می‌بایستی عمل بفرماید.