سلام
بهتر است که از باب جنبه کیفری موضوع منصرف شوید و از باب حقوقی موضوع وارد شوید. به نظر میرسد که همسایه شما کوچه عمومی را جزء مایملک خود در آورده است و این در حالی است که حق چنین عملی را ندارد. فیالحال یا از طریق شهرداری یا دهیاری موضوع را پیگیری کنید یا دادخواست مربوطه را در دفتر خدمات قضایی به ثبت برسانید.