سلام
فروش مالی که در توقیف است می تواند برای مالک جرم باشد ولی با توجه به اینکه به نظر می رسد در فرض سوال شما سوء نیتی وجود نداشته است جرم بودن عمل به نظر منتفی است. علاوه بر این چون معامله را وکیل انجام داده و نه خود اصیل صرفنظر از احراز سوء نیت مجرمانه عنصر مادی هم توسط شخص اصیل انجام نشده است.
فقدان مسئولیت کیفری به هیچ وجه به عدم مسئولیت حقوقی سرایت ندارد.برای وجود مسئولیت حقوقی هیچ قید و شرطی نیست و فروشنده در هرحال ضامن درک مبیع بوده و در خصوص مستحق الغیر در آمدن در هر حال مسئول است.
در فرض سوال شما صد در صد مالک خودرو مسئول جبران خسارت خریدار خودرو است.
در نتیجه مسئولیت نهایی در فرض سوال شما صرفاً متوجه فروشنده خودرو و البته بهتر است بگوییم مالک خودرو می شود و نه وکیل.